施設利用について About facility use
A,チェックイン・チェックアウトの時間を教えてください。What is check-in/check-out time?
Q,チェックインは15時、チェックアウトは10時とさせていただいております。Check-in time is from 15PM,Please check out until 10AM.
A,駐車場はありますか? Is there a parking place at the hotel?
Q,はい。当館の向かいに無料駐車スペースを確保しております。バイク・自転車でお越しのお客様へは屋根付きの駐輪場をご用意しております。Yes,there is. We offers free parking place.
A,インターネット利用はできますか? Can I use the Internet in hotel?
Q,はい。無線LANでのインターネット利用が可能です。なお、パソコン本体の貸出は行っておりません。Yes,you can use the internet on the wireless LAN. There is no PC rental service.
A,クレジットカードは使えますか? Can I use a credit card?
Q,各種クレジットカードのご利用が可能です。なお、現金払い限定のプランの場合はご遠慮いただいております。Yes,you can. However, we also have cash-only accommodation plans, so be careful.
A,キャンセル料金はかかりますか? How much is the cancellation fee?
Q,ご連絡をいただけなかった場合のキャンセル、当日のキャンセルは宿泊料金の100%、前日は50%、2日前・3日前は30%、7日前は20％のキャンセル料を頂戴しております。100% of the fee will be charged, If you cancel without notification in advance and on the date of arrival .50% of the fee will be charged, If you cancel on the day before arrival.30% of the fee will be charged ,If you canceled 2 days or 3 days before arrival.20% of the fee will be charged, If you canceled 7 days before arrival.
A,タバコは吸えますか? Can I smoke in the hotel?
Q,館内はすべて禁煙です。喫煙は館外でお願いいたします。All in the hotel are non-smoking. Please smoke outside the hotel.
A,ペットと一緒に泊まれますか? Is it pet friendly hotel?
Q,申し訳ありません。ペットとのご宿泊はお断りさせていただいております。No pet allowed. Service animals specifically trained to and a person with a disability are welcome.